|
Reisetagebuch 2007 / Kirgistan, Teil 2 28.6.07 Kamel mit zwei Höckern Meine kirgisische Freundin ist zwar manchmal ein richtiges Trampeltier: kippt öfter ihr Bierglas über'n Tisch, hinterlässt überall ihre abgekauten Kaugummis, dreht Tuben und Gläser nicht zu, vergisst ständig, wo sie was hingelegt hat: "Wer iss mei kie?" (sie spricht rudimentäres Englisch), ruft über's Festnetz ihr Handy an, um es zu finden, verquasselt sofort die Prepaidkarte, die ich ihr gekauft habe, verfolgt gespannt eine schwachsinnige Serie im TV, liest dumme Liebesromane, raucht und trinkt zu viel, schlurft wie ein Elefant durch die Gegend, aber ich liebe sie.... Im Internet Cafe lässt sie meine Blog-Einträge von www.translate.ru übersetzen, das Wort für "Trampeltier" zurückübersetzt ins Englische bedeutet: "Kamel mit zwei Höckern".
29.6.07
Album des Grauens
Abends Gegenbesuch bei Elmurat, er war beim Frisör, Mitte seiine Frau, Nuria hält das "Album des Grauens" hoch: Ungefähr eine halbe Stunde (es schien mir viel länger) musste ich mir Fotos aus seiner Militärzeit auf einem sowjetischen Kreuzer ansehen. Ich bete ja nur sehr selten, aber hier habe ich: "Lieber Gott, lass bald die letzte Seite kommen..." Es war scheinbar die beste Zeit seines Lebens.
Aber es gab leckere Salate und Obst, richtig perfekte Hausfrau, die gute Gulbachar (Frühlingsblume). Sie haben 2 Mädchen, ein Sohn ist geplant, Gulbachar ernährt sich gesund, und jeden Abend - sofern er nicht zu betrunken ist - arbeiten sie daran. Sind sehr liebe Menschen, wir dürfen jederzeit vorbeikommen, Anmeldung nicht nötig, das sei hier so Sitte. Allerdings - mmh - gilt das dann auch umgekehrt.... 30.6.07 Auf den Kopf hauen
So ein Auto-Bazar ist eine feine Sache: Man hängt rum, trinkt Tee, quasselt mit den Interessenten, schaut sich die anderen Karren an, vergleicht die Preise, vorm Bus kleiner Flohmarkt mit den Klamotten, die ich nicht zurück nehmen kann - sogar Nuria macht es Spass, den Typen die Vorzüge meines Busses vorzuführen.
Gegen Nachmittag wird es ruhig, für 11,5 Tausend Euro hätten wir den Bus verkaufen können, ich hatte mit maximal 10 gerechnet (6,5 hat er gekostet), ich hab ihn für 14,5 angeboten, nun wird er voraussichtlich morgen (Sonntag) für 12 bis 13 Tausend weggehen. Da könnten wir eigentlich die Differenz (zwischen erwartetem und erziehltem Erlös) auf den Kopf hauen, z. B. in Strip-Teas-Bars oder so... zwei soll es geben in Bishkek, oder was sollen wir sonst mit der Kohle machen? 1.7.07 Bus nicht verkauft, vielleicht doch zu teuer, viele Konkurrenten heute, die kaufen lieber ältere Modelle, aber fast allen Kleinkram verkauft, nächstes Mal nehme ich mehr mit, Waschmaschinen z.B. sind sehr gefragt, leider Kamera vergessen, morgen Anzeige in Zeitung.... Talant Azemov getroffen, spricht sehr gut Deutsch, hat Reiseagentur (www.goin.to/kirgistan), führt Deutsche Touristen durch Kirgistan, möchte Wohnmobil kaufen zum Verleih, meins ist für Deutsche zu einfach eingerichtet... Fußtritte und Geschrei
Nuria war sauer, weil ich kürzlich die Disco "Ambassador" frühzeitig verlassen habe. Die Ödmusik aus sich endlos wiederholenden Schleifen und bis zum Lärm hochgefahrenen Bässen, war mir zur Folter geworden. Ich fühlte mich, wie Erika sich im Schwitz-Zelt gefühlt haben mag, als sie während einer rituellen Sitzung dachte, sterben zu müssen. Im Gegensatz zu ihr, verlasse ich so einen Ort, auch wenn meine Liebste dann sauer ist. Meine Taktik, ins Bett gehen und schlafend stellen, die mit wütenden deutschen Freundinnen nie funktioniert hat - mit Nuria hat's geklappt. Zunächst legte sie sich schmollend neben mich - soweit bekannt als die Ruhe vor dem Sturm. Nun auf Fußtritte und Geschrei wartend, verging etwa eine Stunde, dann kam sie unter meine Decke gekrochen und sagte: "I love you". Da war ich sehr glücklich, so möchte ich behandelt werden: "Yes, baby, I love you too!" Hilfreich war wahrscheinlich, dass wir nicht wirklich eine gemeinsame Sprache haben, und Geschrei ohne Sprache ist lächerlich. (Mit meinen heimischen Damen eskalierte die Situation, wenn ich auf das Geschrei mit Lachen reagierte.) Kann sogar sein, dass das die Grundlage unserer anhaltend guten Beziehung ist, da wir uns auf diese Weise nie richtig kennen lernen.
Nurias jüngere Schwester Nella finde ich auch scharf, und ich glaube, sie mag mich auch, aber wir schauen uns nicht an, Nuria ist noch eifersüchtiger als meine letzte Freundin. Hätte nicht gedacht, dass.das noch überboten werden könnte! Heute habe ich Nuria 100 Dollar angeboten, wenn ich Nacktfotos von Nella machen darf. Kam nicht gut an.
Nuria arbeitet heute, 24-Stunden-Schicht, ich darf 24 Stunden im Bett bleiben und nach Möglichkeit nicht existieren... ...und auf einmal erschien mir die Welt in ihrem Elend, Schmutz und Verfall. Auf der Erde gab es stinkenden Müll, geblümte Tapeten, kratzendes Klopapier, nach Banane riechende Kondome, streikende Aufzüge, Arbeitsplätze, unfähige DJs, unerreichbare Schwestern eifersüchtiger Freundinnen... Wie schön eine Depression sein kann: Bar jeden Inhalts und ohne auch nur den leisesten Anschein einer Bedeutung folgt ein Augenblick dem anderen. Brütende Blödigkeit: Jedes Leben ist katastrophal, von Gott zum Spott und Hohn geschaffen: Die Langeweile ist eine Offenbarung, ein Blick hinter den Vorhang... wer sie nicht kennt, steht noch im Kindesalter der Welt... 7.7.07 Avtobazar Ein Datum zum Heiraten, auch noch Wochenende, die Kirgisen tuns auch, schon mehrere hupende Konvoys gesichtet, und gerade machen sie Feuerwerk... Nuria und ich haben nicht geheiratet (ginge auch nicht, wir sind es bereits, aber mit anderen), wir waren wieder auf'm Autobasar, und Bus wieder nicht verkauft.
Kellnerin im Cafe auf'm Autobasar. Nuria ist es jedesmal schlecht, wenn wir da gegessen haben, mir nicht. Meine Schwester nannte mich schon als Kind "Müllschlucker".
Immer wenn ich müde werde, lege ich mich hin, und ich bin fast den ganzen Tag müde, was soll ich auch tun? Manchmal fällt es mir dann ein bisschen schwer, nachts durchzuschlafen, aber irgendwie geht's schon. Ich lege Pausen ein, stehe auf und trinke was. Gerade habe ich während des Nachmittagsschlafs mal wieder Gitarre gespielt in einer Band. Ein Stück von den Shadows aus den 60ern. Das träume ich oft. Ich trage nur noch das blaue Hemd und die beige Hose, wenn ich beides morgens wasche, kann ich es abends wieder anziehen.
Selbst an der Kasse einer Bank konnte ich meinen 500er Schein (20 Euro) nicht kleinmachen. Ich musste 3 Flaschen Efes-Bier kaufen, und auch der Ladenbesitzer musste bei einem Kunden wechseln.
Nuria - bisschen bearbeitet... In 24 Stunden auf der Tanke verdient sie 180 Som, plus 200 bis 300 Som Trinkgeld, das entspricht einem Studenlohn von 30 bis 40 Cent und einem Monatslohn von 70 bis 90 Euro. Die Miete für eine Einzimmerwohnung beträgt 80 Euro. Da geht's mir ja noch ganz gut.
Der Bahnhof wurde 1946 von deutschen Kriegsgefangenen erbaut. Ein Großteil der Gefangenen starb während der Bauarbeiten durch Hunger, Kälte, Überarbeitung und Krankheit und wurde in der Nähe der Baustelle verscharrt.
Bin dann auch einfach auf den Gleisen gelaufen, Züge kommen im Schritttempo, ihr Horn klingt wie der Schrei eines Elefanten A wonderful country Nuria hat ab Montag 8 Tage frei bekommen, da werden wir den Autoverkauf verschieben und noch 'n bisschen durchs Land fahren. Heute bin ich allein los, mein Visum zu verlängern (Nuria muss 48 Std. arbeiten). Ich habe nicht angenommen, dass das funktionieren wird (kein Beamter kann Englisch), aber dank Hartnäckigkeit und gelegentlichem Anflehen (Erbarmen mit mir unwissendem, hilflosem Touristen!) und zufälliger Anwesenheit von sprachkundigen Besuchern, hab ich es geschafft - an einem Tag! Zunächst wussten sie scheinbar nicht genau, wie das geht, wer es macht und ob eine Verlängerung überhaupt zulässig ist. Das liegt sicher daran, dass es so selten vorkommt. Ich sollte u.a. schriftlich erklären, warum ich länger im Land bleiben möchte. Eine Auflage, die einleuchtet: Sie verstehen nicht, wie es ein Europäer freiwillig länger als 4 Wochen hier aushält. Das sollte ich in Russisch schreiben, oder Freitag mit Nuria wieder kommen. Ich gab nicht auf. Schließlich fand sich eine Beamtin, die verstand, was ich auf einen Schmierzettel geschrieben hatte: "I want to stay longer in Kirgistan, cos it's a wonderful country." Sie lächelte mich an, als hätte ich ihr ein persönliches Kompliment gemacht. Sie übertrug das handschriftlich ins Russische mit einer Art Briefkopf, und ich hab's unterschrieben. Der Chef der Behörde, der mir das Visum ausstellt, hat mich dann mehrmals gefragt, ob ich am Ende des zweiten Monats auch wirklich das Land verlassen werde, als mache er die Verlängerung davon abhängig. (Er musste zweimal ins Büro nebenan telefonieren, was er mit Fausthieben gegen die Wand einleitete, vermutlich um den Damen dort mitzuteilen, dass der Chef dran ist, sonst wären die sicher nicht dran gegangen.) Vorgestern in Disco "Ibiza". In Deutschland war ich seit 20 Jahren nicht mehr in einer. Hier sehe ich fast ausschließlich junge Frauen. Von dem Männeranteil gehört die Hälfte zur ninjaschwarzen Security, und die bleibt meist draußen vor der Tür. Das heißt, ich tanze allein mit einem Haufen überwiegend hübscher, junger Frauen. Das "Ibiza" bietet außerdem Strip-Tease. Nuria hat sich erkundigt, wie das funktioniert. Wenn ich richtig verstanden habe (manchmal raufe ich mir die Haare über ihren geringen Sprachschatz), tanzt für 1000 Sum eine junge Dame auf der Tanzfläche und zieht sich dabei aus - bis auf den Slip. Möchte man sehen, wie's darunter aussieht, muss man für 1000 Sum erstmal einen separaten Raum mieten, die Getränke sind dort etwas teurer. Der Tanz der Dame kostet nochmal 1000 Som. Alles zusammen würde es mich etwa 50 Euro kosten. Das finde ich sehr teuer, bedenkt man, dass ich eine Hure für eine Stunde schon für etwa 4 Euro plus Taxi mit nachhause nehmen kann. |
